Перший етап опрацювання такого лексичного матеріалу передбачає застосування вправ на формування навичок, а також вправ спеціального (аспектного) характе­ру. Das Pferd ... (trabt), Die Schlange ... (kriecht), der Fuchs ... (schnurrt), die Ente ... (watet), der Schmetterling ... (gaukelt) von Blume zu Blume, die Eidechse ... (huscht) in das Laub. Wörterbuch der deutschen Sprache. Viele Bäume, die auf einer großen Fläche wachsen. Folieren und ausschneiden. Es schneit schon seit Tagen. Такий спосіб семантизації передбачає кілька варіантів: розгорнуте визначення іноземною мовою. Отже, дані матеріали пропонуються як посібник для вчителів загальноосвітніх шкіл для навчання німецької мови учнів 4-8 класів. Ю.І.Пассов. Вдаватись до перекладу з метою семантизації значень нових слів доцільно тоді, коли значення лексичної одиниці не можна розкрити з допомогою перелічених вище способів (абстрактні поняття тощо). * naheliegen, obliegen, umliegend, herumliegen * Він формується в результаті всебічного ґрунтовного опрацювання матеріалу і використовується у висловлюваннях і на письмі. Die Straße  wurde über Nacht zugeschneit. З групи слів виберіть ті, що стосуються певної те­ми (пропонується список слів). * aufliegen * Weiterführende Informationen zur semantischen Wortherkunft und Rechtschreibung von Schnee werden bereitgestellt vom Wörterbuch www.wortwurzel.de, dem kostenlosen Nachschlagewerk für Wortbedeutungen.⮞ Siehe hierzu: Bedeutung von Schnee. Finde im Kästen und schreib 11 Wörter, die zum Thema «Wetter und Klima" gehören! Kontexte Srieb die Wörter zum Thema “Umweltschutz”. Hier sind jede Menge Verben versteckt. Die Männer liegen ihr zu Füßen. Процес засвоєння лексичної одиниці поширюється як на форму, так і на значення її у різних контекстах.[1.c.28-30]. schneien   beschneien   einschneien   hereinschneien   zuschneien. Whether you've loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Тести. Der nächste Winter kommt bestimmt. 1. Зважаючи на це, досвід свідчить, що слова і словосполучення засвоювались не в ізольованому (відірваному від тексту) вигляді, а в єдності аспектів — лексики, граматики і фонетики. Ось кілька прикладів. – М.: Просвещение, 1991. Welche Wörter kennen Sie für die Begriffe: Welche Bewegungen kann man mit Arm, Bein, Kopf, Setzen Sie die passenden eingeklammerten Synonyme ein, ) Welche Satze gebrauchen Sie, um Ihren Dank, Ihre Bewunderung, Mi, Beschreiben Sie Ihren Bruder (Ihren Bekannten), ge­brauchen Sie dabei folgende Wörter, Beschreiben Sie Ihre Wohnung, gebrauchen Sie dabei, : « Все для вчителя», « Методичний портал»; підручник, Календарне планування з німецької мови 2018-2019 н.р. До повнозначних слів звичайно відносять іменники, прикметники і дієслова, крім допоміжних і модальних. schneearme Winter, schneeblind bergab stolpern, schneefreie Wiesen,   schneenasse Kleidung, ein schneereicher Kurort, schneesichere Abfahrten, ein schneeweißes Gesicht, verschneite Wege, © 2018 deutscherwortschatz.de | Theme von. Die Bedeutung der gefundenen Wörter kann jedoch im Bezug zu Schnee unterschiedlich sein und der etymologische Zusammenhang ist durch eine Algorithmenanalyse oftmals nur ungenau. Es handelt sich um Adjektive in der Form des Partizips von / liegen /, auch wenn der Infinitiv außer Gebrauch geraten ist. Welche Bewegungen führen Sie aus, wenn Sie das Haus verlassen? предметів, деяких їх якостей, дій, а також чимало прийменників. Ця послідовність випливає з концепції, що лежить в основі діючих підручників для середньої школи, зокрема з принципу усної основи. Das ist ... (die) Gestalt. Вивчення лексики іноземних мов на сучасному етапі передбачає комплексне опрацювання лексичних значень слів, їх типів, стилістичної диференціації лексичного складу сучасної іноземної мови та інших шарів лексики як засобу функціонування мови. З. Еіn Stück Land, das von Wasser umgeben ist. До класу службово-структурних відносять так звані «малі слова», які оформляють речення і виражають скоріше функцію, ніж значення. 5. Нариси з методики навчання німецької мови. Щодо форми лексичної одиниці, то сучасна методика рекомендує та­ку послідовність опрацювання її: подача слухового образу (аудіювання), перехід до артикуляції, а відтак до читання і письма (див. Виконати розпорядження вчителя. Назвіть предмети на картині (на столі вчителя і т. І.А.Рапопорт. Якщо ж лексичний матеріал призначений для розширення пасивного словника, то порція його може бути збільшена, а час опрацювання — скорочений. Серед них розрізняють вправи на засвоєння значень слів і вправи на вживання слів у реченні. Es liegen zwingende Gründe dafür vor. Erkennst du diese Substantive? Erklären Sie den Gebrauch der Synonyme halten und stehenbleiben: Nein, sonst nicht! Wortfamilie  liegen Eine große Menge Wasser, die von einer hohen Mauer zu einem See gesperrt ist. На етапі лексико-граматичної правильності письма доцільно використовувати вправи на трансформацію мовного зразка, на підстанову, на запитання – відповіді та диктанти. SI��>"��A��r@��ǽ�Uu#�*�Mi�-e'Y�PR�� ��MJH 10. Lage  Lagebericht  Lagebesprechung  Lagenschwimmen  Lageplan  Lageskizze  Lagenachteil  Lagevorteil Урок іноземної мови в середній школі. У роботі над лексикою іноземної мови необхідно розрізняти. – Л.: Просвещение, 1979. Oberstufe Aufgaben 1-10…………………………………………33-42, Додаток IV. Б. Substantive äume, die auf einer großen Fläche wachsen. У навчанні іноземних мов кожна з них потребує окремої уваги і формується протягом усього періоду навчання. Der vorletzte Satz zeigt eine Wortbildung mit einer besonderen Bedeutung und Zusammenschreibung. За таких умов важко сформувати і навички володіння лексикою. Поширена у свій час помилкова думка нібито слова можна засвоювати, як таблицю множення, породила недобру практику, коли від дітей вимагали зазубрювати слова з словничка і цим практично обмежували роботу над словом. Verben Вправи на засвоєння лексики на молодшому етапі навчання мають усний характер. Am Abend muβ ich meinen Freund abholen und Sie? Німецька мова. Anthem: March of the Volunteers 義勇軍進行曲 Yihyúhnggwān Jeunhàhngkūk Marcha dos Voluntário Macau bietet ein exzellentes Bus-Netz. де матеріал засвоюється спочатку усно і призначається для активного володіння, кожну порцію необхідно опрацьо­вувати ретельно, здаючись навіть до кількаразової подачі з допомогою різних способів семантизації. 6. * anliegen * Unsere Schätzungen lag nah beisammen. У тих випадках, коли сфери значень відповідних слів у двох мовах дещо відрізняються, вчителю необхідно застосувати переклад-пояснення. Лексичні вправи є своєрідним рушієм в оволодінні теоретичних знань та закріпленні їх практично. Schnee-Wörter Ordne die Wörter richtig zu! * schiefliegen, stillliegen, unterliegen * Deutschland hat neun Nachbar­staaten. Wörter die BEERE beinhalten - 432 Wörter BEERE in der Mitte - Jetzt alle Wörter mit BEERE sehen. Авторські права на матеріали належать їх законним авторам. Folieren und ausschneiden. П 4 ропонується як посібник для вчителів іноземних мов загальноосвітніх шкіл. Die Berghütte ist eingeschneit. Suchen Sie sie und tragen Sie die Grundformen in die Liste ein! Begriffe wie Schneeball, Schneeflocke, Schneefall, Schneemann oder Schneedecke kennt jeder. Hebt die Hand, wenn ihr antworten wollt. Адреса для листування: 04080, м. Київ, вул. Г 14 .В.Рогова. The file will be sent to your Kindle account. – Х.: Основа, 2010. Beschreiben Sie Ihre Wohnung, gebrauchen Sie dabei zwanzig Adjektive. e kennen Sie, in denen man Flüssigkeiten aufbewahren kann. Німецька мова. Wie kann man seinen Ärger, seine Freude ausdrücken? Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie Schnee werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter oben gelistet. Er sagte nicht: „Geh fort", er sagte ...! Не менше значення у плані методики викладання має також поділ лексики на повнозначні і службово-структурні слова. Лексикологія – розділ мовознавчої науки, який вивчає словниковий склад мови. die ganze Nacht wach liegen, im Sterben liegen, am Boden liegen, der Schnee bleibt bei dieser Kälte liegen, sich in den Armen liegen, in diesem Krankenhaus liegt einiges im Argen, ihr liegt nichts an mir, das liegt am Wetter, alles stehen und liegen lassen, auf der Lauer liegen, Dresden liegt an der Elbe, im Wettstreit mit jemand liegen, flach liegen ( krank im Bett liegen ). Substantive Натомість переклад заважає цьому. Пасивний запас значно ширший, і на його основі будується процес читання і сприймання чужого мовлення на слух. Wortfamilie liegen Verben ... der Schnee bleibt bei dieser Kälte liegen, sich in den Armen liegen, in diesem Krankenhaus liegt einiges im Argen, ihr liegt nichts an mir, das liegt am Wetter, alles stehen und liegen lassen, auf der Lauer liegen, Dresden liegt an der Elbe, im Wettstreit mit jemand liegen, flach liegen ( krank im Bett liegen ). Bildet Dialoge, ersetzt dabei die Bilder durch Wörter. Зверніть увагу, свідоцтва знаходяться в Вашому особистому кабінеті в розділі У шкільних умовах слово чи словосполучення засвоюється міцно і продуктивно тоді, коли учень багаторазово використовує його у мовленні і зустрічається з ним у мовленні інших. eine naheliegende / fernliegende Schlussfolgerung, eine tiefliegende Ladefläche, die umliegenden Dörfer, sein Besuch kam ungelegen. Wir liegen mit der Entwicklung von leistungsstarken Batterien hinter Japan zurück. Hotel mit Swimmingpool in Macau Last-Minute-Deals sichern Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Відтак нові слова закріплюються у процесі самого читання. – К.: Освіта, 2011. Певна річ, застосування його можливе при наявності в учнів необхідного рівня володіння мовою. В першому випадку лексику опрацьовують з допомогою вправ на формування навичок протягом одного-двох уроків, з наступним домашнім письмовим завданням і опорою на словник. Bald ... wir Ferien (bekommen, erhalten). Підручник для 11 класу. Проте це стосується лише усного мовлення і активного запасу лексики. Таким чином, використання лексичних вправ стимулює учнів під час навчального процесу до індивідуалізації та активізації знань з іноземної мови, виробленню у них навичок грамотності, логічної послідовності, творчості. Психологія навчання іноземних мов в школі. І. Grundstufe Aufgabe 5. Досвід свідчить, що первинні навички володіння словом формуються протягом кількох уроків. Was verstehst du unter “Freundschaft”? Утворення складних іменників . Die Rechnung liegt bei. Всі сертифікати за наші курси та вебінари Під поняттям «лексика» звичайно розуміють слова і словосполучення. ein Beispiel, eine Tatsache, ein Gesetz; gratulieren, telefonieren, verweigern. Відірване від живої мови слово має лише потенціальні можливості ініціюватись з тими чи іншими одиницями мислення (поняттями). Перевірка знань лексичного матеріалу». п.). В.В.Бережна. ПЕРЕВІРКА ЗНАНЬ ЛЕКСИЧНОГО МАТЕРІАЛУ. liegt hier auf. Методика навчання іноземних мов у середній школі. Eischnee schlagen; Schneeschaum über den Kuchen streichen, Adjektive Врахування питомої ваги службово-структурних слів у мовленні має неабияке значення для методики навчання іноземних мов.